1 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 - mișcă -te mai repede. 2 00:02:22,393 --> 00:02:23,602 Dă -mi un pachet. 3 00:02:31,193 --> 00:02:32,361 Șef. 4 00:03:07,855 --> 00:03:08,981 Lucruri bune. 5 00:03:09,273 --> 00:03:10,524 Puternic așa cum era de așteptat. 6 00:03:10,649 --> 00:03:13,277 Puteți avea la fel de multă heroină pe care doriți. 7 00:03:13,360 --> 00:03:16,405 Hei, am auzit că ai făcut un nume pentru tine în New York. 8 00:03:16,488 --> 00:03:20,409 Acum, lăsați sucursalele noastre să lucreze împreună pentru a acapara întreaga piață a eroinei din SUA. 9 00:03:20,534 --> 00:03:21,785 Bine. 10 00:03:21,869 --> 00:03:23,412 Cu toții facem un profit. 11 00:03:23,913 --> 00:03:25,581 Chiar acum, vreau 20 de kilograme. 12 00:03:25,706 --> 00:03:27,041 Banii? 13 00:03:31,837 --> 00:03:33,130 Este aici. 14 00:03:34,465 --> 00:03:36,425 Dar nu spune că nu te -am avertizat. 15 00:03:36,842 --> 00:03:39,595 Există un șef aici, mai bine nu vorbești prostii! 16 00:03:40,804 --> 00:03:42,097 Îndrăznești să mă desenezi pe mine? 17 00:03:42,806 --> 00:03:44,141 Vrei să mori, nu? 18 00:03:44,683 --> 00:03:45,893 Ce curajos! 19 00:03:46,185 --> 00:03:49,688 Dacă lucrăm împreună, celelalte familii vor fi scoase din afaceri! 20 00:03:50,606 --> 00:03:51,941 Acesta este fratele meu de sânge, Micul Hung. 21 00:03:52,024 --> 00:03:53,317 Acum aduce -ne heroina. 22 00:04:02,785 --> 00:04:05,204 Oh, este ticălosul ăsta, Bing! 23 00:04:10,918 --> 00:04:11,794 Nu te mișca, Cid! 24 00:04:11,919 --> 00:04:13,254 Nu vă mișcați… 25 00:04:44,285 --> 00:04:45,786 Nu vă mișcați! Poliție, aruncă -ți armele! 26 00:04:45,869 --> 00:04:46,787 Motherfucker! 27 00:04:47,413 --> 00:04:48,706 Aruncă -ți armele! 28 00:05:07,808 --> 00:05:10,102 Șef, du -te repede! 29 00:05:30,998 --> 00:05:32,291 Nu vă mișcați! 30 00:05:34,043 --> 00:05:37,463 Aruncați -vă arma și ridicați -vă încet. 31 00:05:39,006 --> 00:05:40,674 Nu te gândi să joci trucuri. 32 00:05:40,758 --> 00:05:43,177 Arma unchiului este predispusă la greșeală. 33 00:05:44,053 --> 00:05:46,972 Ține -ți mâinile peste urechi. 34 00:05:49,391 --> 00:05:51,935 Unchiul nu ratează niciodată în acțiune. 35 00:05:54,396 --> 00:05:55,481 La naiba! 36 00:06:10,037 --> 00:06:12,706 - Ești bine, unchiul Dak? - Sunt bine! 37 00:06:13,415 --> 00:06:15,417 Deci bătrâna pisică i -a ars bătăușii? 38 00:06:15,709 --> 00:06:16,919 Tu ești Meddler! 39 00:06:56,792 --> 00:06:57,751 Mai vrei să alergi? 40 00:06:58,585 --> 00:06:59,795 ! 41 00:07:20,107 --> 00:07:21,191 Oprește -te, poliție! 42 00:07:43,505 --> 00:07:44,756 Nu fi nechibzuit! 43 00:07:45,007 --> 00:07:46,008 Aruncați -vă arma acum! 44 00:07:46,091 --> 00:07:47,885 Dacă nu o renunți, o voi ucide! 45 00:07:48,844 --> 00:07:50,846 Aruncați arma! Mă auzi?! 46 00:07:51,722 --> 00:07:53,849 Aruncați -o, sau o voi împușca! Grăbiţi-vă! 47 00:07:55,893 --> 00:07:57,144 Ia! 48 00:07:58,395 --> 00:07:59,354 Dezvăluiți! 49 00:07:59,480 --> 00:08:00,898 Ticăreți! 50 00:08:30,010 --> 00:08:32,221 Whoa, ticălos! Te -ai săturat să trăiești? 51 00:08:32,304 --> 00:08:33,514 Întoarce -te înăuntru! 52 00:09:06,588 --> 00:09:07,798 Dă -I! 53 00:09:25,983 --> 00:09:28,318 Bastard! Vrei să mori? 54 00:09:31,989 --> 00:09:32,781 Dă -i! 55 00:09:56,263 --> 00:09:58,015 Shirley, nu veni! E periculos! 56 00:10:31,089 --> 00:10:32,591 Sunați pe Frogmen pentru a salva. 57 00:10:34,509 --> 00:10:36,011 Încerci să fii ucis? 58 00:10:40,932 --> 00:10:42,142 Scuze! 59 00:10:57,908 --> 00:10:58,992 Wong, domnule! 60 00:10:59,284 --> 00:11:00,994 Sigilați scena și sunați la o ambulanță. 61 00:11:04,998 --> 00:11:05,999 Hei! 62 00:11:07,668 --> 00:11:09,002 Wong, domnule ... 63 00:11:09,086 --> 00:11:10,379 Muncă bună, toată lumea. 64 00:11:10,712 --> 00:11:11,046 Oh da! 65 00:11:11,171 --> 00:11:14,257 Aproape că am uitat să vă mulțumesc că ne -ați lăsat să folosim Shirley ca momeală. 66 00:11:17,219 --> 00:11:18,970 Unchiul Dak, vezi câte narcotice am confiscat. 67 00:11:21,223 --> 00:11:25,018 Frate Sau, voi avea ochelarii reparați. 68 00:11:25,102 --> 00:11:26,186 Bun! 69 00:11:34,945 --> 00:11:36,029 Wai, domnule. 70 00:11:36,279 --> 00:11:37,989 Un dosar a venit din S.U.A. 71 00:11:42,494 --> 00:11:45,455 Acest cartel de droguri emergente din SUA se află acum în Hong Kong. 72 00:11:45,539 --> 00:11:46,957 Acordați atenție mișcărilor lor. 73 00:11:48,208 --> 00:11:50,460 - Să sărbătorim! - mai bea! 74 00:11:50,544 --> 00:11:52,170 Noroc! 75 00:11:52,421 --> 00:11:54,005 - Hei, nu vreau ... Nu înceta să bei! 76 00:11:54,089 --> 00:11:56,299 - Chiar nu pot bea! - Ce-i asta? 77 00:11:56,383 --> 00:11:59,094 - minți! Nu poți bea?! - Bine ... 78 00:11:59,344 --> 00:12:00,137 Au altul. 79 00:12:00,220 --> 00:12:02,097 - O să beau altul mâine. - Dă -ți seama mâine. 80 00:12:02,180 --> 00:12:04,099 - Acum ... te avertizez în avans. - Ce-? 81 00:12:04,182 --> 00:12:06,810 Oricine încurcă mâine va fi transferat la Sha Tau Kok. 82 00:12:07,310 --> 00:12:08,979 - Glumești cu mine?! - Folosirea biroului dvs. pentru răzbunare personală? 83 00:12:09,062 --> 00:12:10,313 Ce răzbunare personală?! 84 00:12:10,397 --> 00:12:12,357 Wong, domnule. Ești judecătorul. 85 00:12:12,441 --> 00:12:15,861 Sărbătorim pentru el ca prieten, dar ne consideră prieteni? 86 00:12:15,944 --> 00:12:17,821 Ce crezi…? 87 00:12:17,904 --> 00:12:20,449 Hei, trebuie să mă ajuți sau cu siguranță voi fi beat! 88 00:12:20,532 --> 00:12:21,616 Sigur! 89 00:12:22,492 --> 00:12:24,661 Mâine te căsătorești. Acum… 90 00:12:24,745 --> 00:12:27,998 - Desigur, îl va bea acum! - Dacă nu bei cu mine ... 91 00:12:28,081 --> 00:12:29,332 Shirley trebuie să -mi curețe casa. 92 00:12:29,458 --> 00:12:31,084 Corect! Shirley vrea să fie lăsat să ridice gunoiul. 93 00:12:31,168 --> 00:12:32,586 Ai crezut că a fi gospodină ar fi ușor! 94 00:12:32,669 --> 00:12:34,796 Deci vrei să bea? Nu prea vreau. 95 00:12:35,630 --> 00:12:37,632 - Ei bine? - Hei, bea -l! 96 00:12:38,425 --> 00:12:39,384 Hei ... nu bea! 97 00:12:39,468 --> 00:12:41,928 Dumnezeule! Bea un pahar atât de mare! 98 00:12:42,012 --> 00:12:44,848 Îl protejezi public chiar înainte de a te căsători! 99 00:12:44,931 --> 00:12:46,224 Acum ești legat împreună! 100 00:12:47,768 --> 00:12:50,979 Văzându -vă doi atât de afectuosi ne face invidioși burlaci. 101 00:12:51,938 --> 00:12:54,858 Vei fi fericit când ne vei părăsi mâine, 102 00:12:54,941 --> 00:12:56,109 Dar colegii tăi nu vor avea inimă să se bucure. 103 00:12:56,234 --> 00:12:58,445 Pur! De ce să -mi risc viața? 104 00:12:58,528 --> 00:13:00,322 Ieri, doctorul mi -a spus că am o inimă proastă. 105 00:13:00,405 --> 00:13:02,240 - Ce? - Nu suportă emoția. 106 00:13:02,741 --> 00:13:04,409 Uneori nu ar trebui să crezi ce spune un medic. 107 00:13:04,534 --> 00:13:06,703 Seniori, fratele Sau nu suportă emoția, 108 00:13:06,787 --> 00:13:07,704 Poți? 109 00:13:07,788 --> 00:13:11,416 Acum, dacă nu beți asta, va trebui să curățați casa. 110 00:13:11,500 --> 00:13:12,834 Săpați -vă oasele! 111 00:13:14,044 --> 00:13:16,713 Băutura este rea pentru sănătatea ta, nu este mai bine să te certi? 112 00:13:16,838 --> 00:13:19,174 Asta e mai mult pe gustul meu. Sunt virgină! 113 00:13:19,257 --> 00:13:21,510 În plus, am o mânie de burtă. Haide, să ne certăm! 114 00:13:22,219 --> 00:13:23,261 Ah Yau, vino aici! 115 00:13:23,345 --> 00:13:25,305 - Ce este, frate Sau? - Ce e în neregulă cu tine? 116 00:13:25,388 --> 00:13:26,306 Remediază -l pentru mine. 117 00:13:26,431 --> 00:13:28,892 Domnule, este o comandă sau este personală? 118 00:13:28,975 --> 00:13:31,561 Propriul tău talent îți spune să o faci. 119 00:13:32,896 --> 00:13:36,691 Acum, regulile jocului: fără peeping sau mișcare a maxilarului inferior. 120 00:13:36,775 --> 00:13:38,693 Suflați oul de partea adversarului pentru a câștiga. 121 00:13:41,404 --> 00:13:42,405 Hei! 122 00:13:46,368 --> 00:13:49,079 Pregătește -te ... 123 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 ÎNCEPE! 124 00:14:10,934 --> 00:14:12,727 Frate Sau, te ajut și totuși mă faci? 125 00:14:12,853 --> 00:14:15,063 Dacă nu te confrunți acum, s -ar putea să nu mai am o altă șansă. 126 00:14:15,188 --> 00:14:19,609 Farse? Chiar dacă ești stăpânul meu, te voi confrunta tu data viitoare! 127 00:14:24,990 --> 00:14:26,199 Minunat! 128 00:14:26,908 --> 00:14:27,993 Remediază -mă?! 129 00:14:28,368 --> 00:14:31,121 Nu mai sunt farse. Hei, Amy este într -adevăr aici! 130 00:14:31,246 --> 00:14:32,414 Uită de ea! 131 00:14:32,998 --> 00:14:35,166 - Deci, dacă este aici? - De ce mă ignori? 132 00:14:37,002 --> 00:14:38,169 Nu-i nimic. 133 00:14:38,670 --> 00:14:39,838 Ce? 134 00:14:40,505 --> 00:14:41,965 Oi! Îndrăznești să -mi fac fata prietena mea?! 135 00:14:42,424 --> 00:14:44,217 - Hei, senior! Protejează -mă! - Nu alerga! 136 00:14:45,010 --> 00:14:46,136 Uită-l! 137 00:14:47,137 --> 00:14:48,263 Dezvăluiți! 138 00:14:50,265 --> 00:14:51,308 Du -te în iad! 139 00:14:51,766 --> 00:14:52,976 Ticăreți, fiți reală! 140 00:14:53,059 --> 00:14:54,936 Oricine îi îndrăznește să se confrunte cu Amy merită să moară! 141 00:14:55,562 --> 00:14:57,105 Se joacă cu foc! 142 00:14:57,564 --> 00:14:59,357 - Ei bine? - Sunt bine. 143 00:14:59,441 --> 00:15:00,567 Toți sunt atât de nebuni. Doar ignoră -le. 144 00:15:00,650 --> 00:15:01,735 Au ceva de mâncare. 145 00:15:02,193 --> 00:15:03,278 Nu alerga! 146 00:15:11,202 --> 00:15:12,203 - Wong, domnule! - Voi… 147 00:15:12,287 --> 00:15:13,872 - Ce farse noi joci? - ticălosul acela m -a lovit! 148 00:15:13,955 --> 00:15:15,749 Vă rugăm să nu mai jucați aceste farse nebune! 149 00:15:16,041 --> 00:15:17,375 Raportare, Wong, domnule! Este o oră fericită acum. 150 00:15:17,459 --> 00:15:19,753 Chiar dacă nașa a dat ordinul, am mai juca. 151 00:15:25,383 --> 00:15:26,968 Micii maimuțe îndrăznești să mă jignești? 152 00:15:27,802 --> 00:15:29,387 Vom sări în apă cu tine! 153 00:15:30,680 --> 00:15:33,058 Aduceți-l! Ai îndrăznit să arunci me in?! 154 00:16:02,837 --> 00:16:05,131 - Intră. - Băutura mi -a trecut în cap. 155 00:16:14,099 --> 00:16:15,684 Ia -mi o cafea pentru mahmureală. 156 00:16:15,976 --> 00:16:17,143 Vă rog! 157 00:16:19,187 --> 00:16:20,981 Hei, un cadou pentru mine? 158 00:16:22,148 --> 00:16:25,193 Am plănuit să -i dau lui Shirley. 159 00:16:26,027 --> 00:16:28,363 Dar acum mă gândesc la asta, o vei folosi mai bine. 160 00:16:28,446 --> 00:16:29,572 Atunci lasă -mă să văd. 161 00:16:32,617 --> 00:16:35,495 Hei, ce utilizare aș avea pentru asta? 162 00:16:35,662 --> 00:16:38,498 Nu vă va fi de folos în seara asta. 163 00:16:38,665 --> 00:16:40,166 Dar începând de mâine, 164 00:16:40,250 --> 00:16:42,502 Trebuie să -l adorați pe Shirley și să fiți slujitorul ei. 165 00:16:46,631 --> 00:16:48,425 M -ai fixat ultima dată. 166 00:16:48,675 --> 00:16:52,137 BINE. Permiteți -mi să vă dau un mic gaz lacrimogen, 167 00:16:52,345 --> 00:16:54,764 Așa că vei plânge când te vei căsători. 168 00:17:09,320 --> 00:17:11,322 Nu trebuie să exagerezi. 169 00:17:12,824 --> 00:17:14,409 Trebuie să -l predau. 170 00:17:20,040 --> 00:17:21,207 Scuzați-mă! 171 00:17:21,791 --> 00:17:24,461 - Permiteți -mi. - Nu este nevoie, ești stângace. 172 00:17:24,544 --> 00:17:25,962 Atunci este cel mai bun. 173 00:17:26,546 --> 00:17:28,798 Bine, mă voi bucura mai întâi de această cafea. 174 00:17:30,050 --> 00:17:32,594 Ai o inimă proastă. Nu mai bea cafea pentru tine. 175 00:17:33,470 --> 00:17:36,222 Ai crezut că sunt serios? Nu le păcăli. 176 00:17:36,306 --> 00:17:37,932 Atunci m -ai păcălit și pe mine! 177 00:17:38,266 --> 00:17:39,350 Nu- 178 00:17:39,476 --> 00:17:42,395 Nu încercați să mă păcăliți. Grăbește -te și vorbește adevărul. 179 00:17:42,479 --> 00:17:43,980 Îți place Shirley? 180 00:17:44,647 --> 00:17:48,401 Nu spunând -o ... înseamnă că nu o iubești. 181 00:17:48,485 --> 00:17:50,278 Nu, dar ... 182 00:17:51,029 --> 00:17:54,741 Dar te -ai gândit la asta și încă nu poți decide? 183 00:17:57,160 --> 00:17:58,620 Atunci o iubesc. 184 00:18:01,414 --> 00:18:03,083 O spui atât de întâmplător ... 185 00:18:03,166 --> 00:18:05,043 - Este doar nesimțit. - Ascultă! 186 00:18:05,126 --> 00:18:08,046 - Ai terminat de discutat? - El te apasă să pleci. 187 00:18:08,129 --> 00:18:09,839 Oh, atunci am plecat. 188 00:18:11,132 --> 00:18:12,592 Hei, ai uitat ... 189 00:18:12,717 --> 00:18:14,844 Tu prosti ... 190 00:18:15,512 --> 00:18:17,055 Scoate asta mai întâi. 191 00:18:17,305 --> 00:18:18,431 Oh da! 192 00:18:20,141 --> 00:18:22,060 Amintiți -vă, îmi ridic mireasa la 10 dimineața. 193 00:18:22,143 --> 00:18:23,478 Purtați o cravată. 194 00:18:23,561 --> 00:18:24,687 Mulţumesc. 195 00:18:28,066 --> 00:18:29,901 Hei, vino să încerci. 196 00:18:54,217 --> 00:18:55,635 Este frumos. 197 00:19:00,974 --> 00:19:02,684 Căptușeala este frumoasă. 198 00:19:52,233 --> 00:19:53,401 Fratele Sau! 199 00:19:57,405 --> 00:19:58,448 Nu vă mișcați! 200 00:20:23,806 --> 00:20:25,391 Rapid, sunați la o ambulanță! 201 00:20:32,440 --> 00:20:33,399 Frate Sau. 202 00:20:33,483 --> 00:20:37,654 Shi ... 203 00:20:39,113 --> 00:20:42,408 Shirley, eu ... 204 00:20:59,884 --> 00:21:01,761 Frate Sau ... 205 00:21:20,822 --> 00:21:21,781 Hei ... ce s -a întâmplat? 206 00:21:31,708 --> 00:21:32,917 Colegi. 207 00:22:28,890 --> 00:22:30,391 Tată Ceresc al întregii omeniri. 208 00:22:30,892 --> 00:22:34,479 Ne rugăm Domnului nostru, în special pentru cei pe care i -am iubit și nu vom mai vedea niciodată. 209 00:22:35,104 --> 00:22:39,067 Domnul să le acorde pace și să strălucească lumina veșnică asupra lor. 210 00:22:39,567 --> 00:22:43,279 În înțelepciunea iubitoare și autoritatea atotputernică a Domnului, 211 00:22:43,529 --> 00:22:49,118 Fie ca toate scopurile bune ale voinței perfecte a Tatălui să le fie oferite. 212 00:22:49,702 --> 00:22:52,914 Aceasta este cererea Domnului nostru Iisus Hristos. 213 00:23:10,056 --> 00:23:11,891 Ești în concediu, de ce te întorci? 214 00:23:12,642 --> 00:23:14,227 Nu are rost să -ți ia concediu acum. 215 00:23:14,769 --> 00:23:17,563 Michael, doresc să depun o întoarcere pentru o întoarcere din concediu. 216 00:23:18,940 --> 00:23:21,943 Bine. Munca vă poate face bine. 217 00:24:32,221 --> 00:24:34,724 Unchiul opt, am foarte probleme. 218 00:24:34,807 --> 00:24:35,808 Trebuie să mă ajuți. 219 00:24:35,933 --> 00:24:38,227 Ticăreți, situația a ieșit din mână. 220 00:24:38,311 --> 00:24:40,354 Cum vă putem ajuta frații? 221 00:24:40,438 --> 00:24:43,900 Atunci, iată o porție de ginseng american. 222 00:24:43,983 --> 00:24:45,860 Vedeți dacă vă va ajuta. 223 00:25:20,186 --> 00:25:21,479 Nu te mișca, poliție! 224 00:25:23,356 --> 00:25:24,732 Yau Jai, manșetă -l. 225 00:25:26,734 --> 00:25:27,944 Nu vă mișcați! 226 00:25:31,489 --> 00:25:32,823 Unde a atârnat Chaozhou? 227 00:25:32,907 --> 00:25:34,492 Nu știu, mătușă. 228 00:25:40,915 --> 00:25:42,542 - Vorbeste! - Chiar nu știu! 229 00:25:43,000 --> 00:25:44,835 Tu și el sunteți frați buni, cum nu puteți ști? 230 00:25:44,961 --> 00:25:47,004 Vorbi… 231 00:25:50,883 --> 00:25:53,302 Nu vorbim ...? 232 00:25:59,183 --> 00:26:00,893 Dacă nu va vorbi, 233 00:26:01,769 --> 00:26:04,188 Poate că acești doi monștri vor vorbi? 234 00:26:05,231 --> 00:26:07,233 - Nu! Nu știu nimic! - Întoarce -te! 235 00:26:07,608 --> 00:26:08,818 Nu, șef! 236 00:26:09,443 --> 00:26:10,653 Dă -te acolo! 237 00:26:12,280 --> 00:26:13,864 Nu -ne speria pe doamna noastră. 238 00:26:13,990 --> 00:26:16,492 Acum, fiți deștepți voi doi și vorbiți repede! 239 00:26:16,617 --> 00:26:17,451 Chiar nu știu ... 240 00:26:17,535 --> 00:26:19,579 Dacă nu vorbești, nu mă învinovăți că ți -ai ars fundul! 241 00:26:19,662 --> 00:26:21,706 - Ai auzit asta? - Chiar nu știu! 242 00:26:21,789 --> 00:26:24,083 Ei bine, vei vorbi? 243 00:26:24,208 --> 00:26:25,209 Vorbi! 244 00:26:25,293 --> 00:26:27,795 Scoate -i pantalonii ... 245 00:26:27,878 --> 00:26:29,005 Nu vorbim? 246 00:26:29,088 --> 00:26:31,340 - Continuați, ardeți -l! 247 00:26:32,383 --> 00:26:34,385 Îmi place doar să ard fundul! 248 00:26:34,719 --> 00:26:36,721 Dezvăluiți! Cum îndrăznești să mă privești în ochi! 249 00:26:37,305 --> 00:26:41,642 Vei vorbi acum ...? 250 00:26:43,686 --> 00:26:47,064 Încă nu vorbim ...? 251 00:26:49,609 --> 00:26:50,901 Încă nu vorbim ...? 252 00:26:53,112 --> 00:26:54,196 A trecut. 253 00:26:54,280 --> 00:26:56,699 Desigur, fundul lui este ars! 254 00:26:56,782 --> 00:26:59,243 Hei, cel de afară poate îndura un pic mai mult. 255 00:26:59,327 --> 00:27:00,661 - Ok, arde -l! - Aici! 256 00:27:07,418 --> 00:27:08,794 Scoate -ți pantalonii! 257 00:27:09,337 --> 00:27:12,256 Voi vorbi ... știu doar că a scăpat mâine cu barca. 258 00:27:12,340 --> 00:27:14,133 De unde nu știu. 259 00:27:14,216 --> 00:27:15,801 Asta e tot ce știu. 260 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Nu te apropia ... 261 00:27:19,930 --> 00:27:21,557 Uită -te la câte reclamații am primit. 262 00:27:21,641 --> 00:27:23,726 Ai acționat din propria inițiativă fără aprobarea mea. 263 00:27:23,809 --> 00:27:25,478 Utilizarea necorespunzătoare a violenței, dăunătoare suspecților. 264 00:27:25,603 --> 00:27:26,395 Cum te pot proteja? 265 00:27:26,896 --> 00:27:29,607 Inspectorul Ho Suet-Ling, m-ai lăsat de data asta. 266 00:27:30,650 --> 00:27:33,152 Ești „scuze”? Ce folos este „Ne pare rău”? 267 00:27:33,235 --> 00:27:34,153 Ai fost polițist mult timp. 268 00:27:34,278 --> 00:27:37,239 Datorită relației dvs. cu AH SAU, nu ar trebui să vă descurcați deloc acest caz! 269 00:27:37,365 --> 00:27:40,743 Ah Sau și cu mine nu am fost căsătoriți oficial. Legal nu eram soț și soție. 270 00:27:41,535 --> 00:27:42,745 Vorbești despre lege? 271 00:27:42,828 --> 00:27:45,039 Poliția poate fi ucisă oricând și oriunde. 272 00:27:45,373 --> 00:27:48,501 Dacă toată lumea s -a răzbunat, cum am fi diferiți de gangsteri? 273 00:27:48,918 --> 00:27:50,419 Nu ești nepotrivit să fii ofițer de poliție. 274 00:27:54,340 --> 00:27:57,718 INSP. Operația lui Ho Suet-Ling a primit aprobarea mea verbală. 275 00:27:57,843 --> 00:27:59,345 Am fost cel mai clar în această privință. 276 00:27:59,470 --> 00:28:01,013 Nu trebuie să o protejezi. 277 00:28:01,514 --> 00:28:03,516 Simt doar că trebuie să fiu responsabil. 278 00:28:04,642 --> 00:28:05,518 Amenda. 279 00:28:05,601 --> 00:28:08,020 Îți place să -ți asumi responsabilitatea? Atunci o rezolvi! 280 00:28:08,229 --> 00:28:10,815 Dacă ceva nu merge din nou în regulă, aveți grijă de propriul viitor. 281 00:28:30,000 --> 00:28:31,794 Nu mă deranjează să port vina pentru tine, 282 00:28:31,961 --> 00:28:34,380 Dar, uneori, gestionarea unui caz nu se referă la acționarea asupra impulsului. 283 00:28:34,714 --> 00:28:36,340 - Unchiul Dak, cum merge? - Există un indiciu. 284 00:28:36,424 --> 00:28:38,342 Chaozhou Hung va ajunge la Sam Mun Tsai Pier la doi. 285 00:28:38,426 --> 00:28:39,844 Pleacă din Hong Kong cu barca. 286 00:28:45,307 --> 00:28:47,101 Hei, amice! Cât timp până când navighează barca? 287 00:28:47,184 --> 00:28:48,894 De îndată ce aceste butoaie au fost mutate. 288 00:28:59,280 --> 00:29:00,156 Chaozhou Hung! 289 00:29:09,665 --> 00:29:11,667 Nu vă mișcați! Pune -te acum! 290 00:29:21,385 --> 00:29:22,887 Întoarceți -vă sau vă voi trage mort! 291 00:29:23,179 --> 00:29:24,305 Dezvoltați -vă cu frânghia! 292 00:29:24,722 --> 00:29:27,641 Boss, nu trage! Barca s -a umplut cu benzină. 293 00:29:27,725 --> 00:29:29,310 Întreaga mea familie este la bord. 294 00:29:29,393 --> 00:29:31,061 Te rog, nu trebuie să tragi! 295 00:29:31,353 --> 00:29:32,813 Dezvoltați -vă cu frânghia! Grăbiţi-vă! 296 00:29:54,210 --> 00:29:55,419 Du -te în iad! 297 00:30:12,019 --> 00:30:13,187 Nu vă mișcați! 298 00:30:18,442 --> 00:30:20,110 Vei încălca legea! 299 00:30:24,240 --> 00:30:26,408 Terry, spuneți -i bărcii să ne ducă înapoi la țărm. 300 00:30:26,617 --> 00:30:29,036 Yau Jai, adunați dovezi de la fața locului și luați -o înapoi. 301 00:30:29,119 --> 00:30:30,371 Am înţeles! Wong, domnule! 302 00:30:31,580 --> 00:30:33,958 căpitan, scoateți -vă licența și I.D. 303 00:30:34,708 --> 00:30:36,502 - domnule, nu este treaba mea! - Este în regulă. 304 00:30:36,585 --> 00:30:38,671 Navigați mai întâi pe țărm, apoi puteți face declarația dvs. 305 00:30:42,258 --> 00:30:43,425 Vreau să -l omor și eu. 306 00:30:43,509 --> 00:30:44,802 Nu mai vorbi. 307 00:30:45,094 --> 00:30:46,554 Dar suntem polițiști. 308 00:30:56,856 --> 00:30:58,065 Ce faci? 309 00:30:58,524 --> 00:31:01,777 Old Dak, știu despre ginsengul american. 310 00:31:01,902 --> 00:31:05,197 Dă -mi o cale de ieșire, este bine pentru toată lumea. 311 00:31:05,906 --> 00:31:06,740 Vorbești multe prostii! 312 00:31:06,866 --> 00:31:08,492 Salvați -l pentru cimitir. 313 00:31:11,745 --> 00:31:12,705 Wong, domnule ... 314 00:31:12,788 --> 00:31:14,039 Remediați -le. 315 00:31:15,541 --> 00:31:17,793 Wong, domnule. Știți despre American Ginseng? 316 00:31:19,587 --> 00:31:20,796 Wong, domnule! 317 00:31:21,255 --> 00:31:25,467 Dacă ești deștept, mă vei lăsa să plec, altfel, vom pieri împreună. 318 00:31:30,139 --> 00:31:33,309 Împușcă -mă mort, să vedem cum scrii raportul. 319 00:31:33,475 --> 00:31:34,685 Atunci împușcă -mă! 320 00:31:41,066 --> 00:31:42,234 ! A apucat arma ... 321 00:31:42,318 --> 00:31:44,361 - Nu vă mișcați! - A apucat arma ... 322 00:31:47,114 --> 00:31:48,240 hei, du -te să -l verifici! 323 00:31:48,324 --> 00:31:50,534 Vino aici! Stai și îl urmărești! 324 00:31:51,952 --> 00:31:53,537 Vino aici! Vino și stai postarea ta! 325 00:31:54,288 --> 00:31:56,790 - Nu lăsa pe nimeni să vină. - Hei, bătrâne Dak! Ești în stare de șoc? 326 00:31:56,874 --> 00:31:58,667 Arma aceea trebuie să fie luată pentru dovezi. 327 00:31:59,543 --> 00:32:01,712 Oh, da ... am uitat! 328 00:32:01,879 --> 00:32:02,755 Șocat rigid! 329 00:32:04,131 --> 00:32:06,592 Această cafea mi -a fost dată de un prieten brazilian. 330 00:32:06,675 --> 00:32:07,760 Vino, încearcă. 331 00:32:10,638 --> 00:32:13,015 Am citit raportul despre cazul de ieri. 332 00:32:15,225 --> 00:32:17,561 - wai, domnule - - Acest caz nu primește note complete, 333 00:32:17,645 --> 00:32:19,063 Dar sunt cel mai mulțumit. 334 00:32:20,731 --> 00:32:23,275 Păcat că nu l -am putut ține în viață pentru a -l pune la îndoială pentru mai multe indicii. 335 00:32:23,400 --> 00:32:26,987 Îmi place că faci cereri atât de stricte de tine. 336 00:32:28,405 --> 00:32:29,406 Ești destul de ocupat. 337 00:32:29,531 --> 00:32:31,367 Luați -vă două zile libere pentru a vă odihni. 338 00:32:49,218 --> 00:32:50,761 Un pește a luat momeala. 339 00:32:50,844 --> 00:32:52,179 L -am prins! 340 00:32:52,888 --> 00:32:54,181 Vino să vezi! 341 00:32:55,641 --> 00:32:56,767 - În nici un caz! - Ce whopper! 342 00:32:56,850 --> 00:32:57,935 Deci ai prins un pește? 343 00:32:58,018 --> 00:32:59,770 Trebuie să fii unul prost! 344 00:33:03,190 --> 00:33:04,274 Nu sunt sigur cine este cel prost!? 345 00:33:04,358 --> 00:33:05,442 - Peștele m -a prins! - Rapid, prinde -l înapoi! 346 00:33:05,567 --> 00:33:07,861 - Acolo, prinde -l! - Atenție ... este alunecos! 347 00:33:12,825 --> 00:33:15,369 Am citit -o greșit. Se pare că și peștele este priceput! 348 00:33:17,287 --> 00:33:19,790 - Da? - Marea este plină de pește prost. 349 00:33:25,045 --> 00:33:27,381 Am ieșit cu tine pentru a te face fericit. 350 00:33:27,881 --> 00:33:29,466 De ce ești atât de plictisitor? 351 00:33:32,720 --> 00:33:34,054 Vino, te voi învăța să navighezi. 352 00:33:34,138 --> 00:33:35,931 Data viitoare, vom traversa Pacificul împreună. 353 00:33:36,932 --> 00:33:38,517 Haide… 354 00:33:49,069 --> 00:33:51,780 Nu așa ... întoarce -te ... 355 00:33:51,864 --> 00:33:55,034 - Întoarceți -vă în ce cale ...? - Asta e, întoarce -te ... 356 00:33:58,954 --> 00:34:00,164 Întoarceți -vă ... 357 00:34:00,622 --> 00:34:01,957 Am facut! 358 00:34:12,092 --> 00:34:13,969 - Hei, unchiul Dak! - Hei, Yau Jai! 359 00:34:14,428 --> 00:34:17,806 Dacă aveți timp petreceți -l cu Amy, altfel sunteți susceptibil să vă despărțiți. 360 00:34:17,890 --> 00:34:19,266 Vreau și eu asta. 361 00:34:20,559 --> 00:34:22,394 Cine mi -a spus să devin polițist? 362 00:34:23,479 --> 00:34:24,980 Hei, am plecat acum. 363 00:35:28,293 --> 00:35:30,003 - Buna ziua. - este yau jai. 364 00:35:30,254 --> 00:35:31,463 - Care-i treaba? - Wong, domnule. 365 00:35:31,547 --> 00:35:34,174 l -am văzut pe unchiul Dak cu ochii mei care se ocupă de droguri pentru unii străini. 366 00:35:34,341 --> 00:35:35,801 - Imposibil. - Este adevărat! 367 00:35:35,884 --> 00:35:37,886 Am făcut o înregistrare video ca dovadă. 368 00:35:38,053 --> 00:35:39,263 Voi lua măsuri imediate. 369 00:35:39,388 --> 00:35:42,307 - Ce crezi? - Nu, această problemă ar putea fi foarte implicată. 370 00:35:42,391 --> 00:35:44,685 Acum, luați banda la stație și arătați -mi mâine. 371 00:35:44,810 --> 00:35:46,145 Asta e tot. 372 00:35:46,562 --> 00:35:47,855 Ceva urgent? 373 00:35:47,938 --> 00:35:50,190 Nu este mare lucru. Te voi duce înapoi mai întâi. 374 00:35:50,732 --> 00:35:51,567 Să mergem… 375 00:35:56,989 --> 00:35:59,324 Hei, sora Cindy mi -a spus să vă reamintesc că ziua de azi a lui Amy. 376 00:35:59,449 --> 00:36:03,078 Știu. Desigur, știu. 377 00:36:03,662 --> 00:36:05,455 Tortul și florile au fost cumpărate pentru a vă ajuta. 378 00:36:05,539 --> 00:36:07,040 Grăbește -te, fă -o până la ea. 379 00:36:07,958 --> 00:36:10,794 Ce mai vrei? Intră în mașină! 380 00:36:10,878 --> 00:36:13,922 - Femei! Probabil că va trebui să cerșești. - Sigur, Nosy Parker! 381 00:36:20,179 --> 00:36:22,723 Grăbiţi-vă! Amy este pe cale să plece de la serviciu. 382 00:36:22,806 --> 00:36:23,932 ! 383 00:36:24,016 --> 00:36:25,392 Ești un meddler! 384 00:36:25,976 --> 00:36:29,104 Hei ... ai voie doar 15 minute să -ți urmezi fata! 385 00:36:36,612 --> 00:36:37,654 Mulțumesc. 386 00:36:39,031 --> 00:36:40,115 Mulțumesc foarte mult. 387 00:36:50,751 --> 00:36:51,793 Hei. 388 00:36:52,085 --> 00:36:54,004 Domnule, cumpărați un bilet de avion? 389 00:36:55,005 --> 00:36:58,383 Sigur, vreau să cumpăr două bilete de avion pentru a călători cu prietena mea. 390 00:36:58,634 --> 00:37:00,010 Pentru că este ziua ei de naștere. 391 00:37:00,093 --> 00:37:02,012 La mulţi ani! 392 00:37:02,262 --> 00:37:04,681 Aici, acestea sunt pentru tine. 393 00:37:15,150 --> 00:37:16,735 Ce ai filmat? 394 00:37:18,654 --> 00:37:20,113 Lasă -mă să văd acum. 395 00:37:27,621 --> 00:37:29,831 Ce gătești pentru mine când ne -am întors? 396 00:37:32,209 --> 00:37:34,294 Vom mânca tort după cină, nu? 397 00:37:36,588 --> 00:37:39,549 Hei… 398 00:37:40,175 --> 00:37:42,219 De ce te uiți la camera video? Deschide ușa! 399 00:37:42,886 --> 00:37:44,179 - Deschideți -vă! - Ce faci? 400 00:37:44,263 --> 00:37:45,681 Aveți grijă de propria afacere! 401 00:37:50,018 --> 00:37:52,437 Ieși… 402 00:37:54,856 --> 00:37:56,733 - Cine ți -a spus să -mi urmărești banda?! - Grozav! 403 00:37:56,900 --> 00:37:58,777 Nici măcar nu -mi spui ceva atât de serios?! 404 00:37:58,860 --> 00:38:01,363 - Ce -i cu asta? - Mă considerați fratele tău, nu? 405 00:38:01,738 --> 00:38:04,032 - Vorbește ... - ești prost! 406 00:38:04,157 --> 00:38:05,492 Unchiul Dak este stăpânul tău. 407 00:38:05,575 --> 00:38:07,577 Nu ți -a spus că vinde heroină? 408 00:38:08,036 --> 00:38:10,080 Deci nu ai încredere în mine, nu? 409 00:38:11,748 --> 00:38:13,083 Este greu de spus. 410 00:38:13,542 --> 00:38:14,876 Îl vezi pe unchiul Dak ca pe tatăl tău. 411 00:38:14,960 --> 00:38:16,545 De unde știu că nu ai o parte? 412 00:38:16,670 --> 00:38:19,423 Aș avea o parte din acest tip de afaceri? 413 00:38:19,589 --> 00:38:23,093 Am riscat viața și membrul cu tine și încă mă bănuiești? 414 00:38:25,178 --> 00:38:27,514 Tu ... ești atât de impulsiv! 415 00:38:27,681 --> 00:38:29,308 Cum aș putea să -ți spun? 416 00:38:29,391 --> 00:38:31,101 Nu ți -a spus rănit? 417 00:38:31,184 --> 00:38:32,602 Ți -e frică? De ce ți -e frică? 418 00:38:32,686 --> 00:38:34,604 Nu mă tem. De ce ți -e frică? 419 00:38:34,688 --> 00:38:37,566 Fie că este un tigru sau propriul meu tată, 420 00:38:37,649 --> 00:38:40,485 Dacă vinde heroină, îl voi aresta, l -am primit? 421 00:38:40,694 --> 00:38:42,029 Îl voi aresta chiar acum! 422 00:38:44,114 --> 00:38:46,533 - Dă drumul! - Nu fi atât de impulsiv, ok?! 423 00:38:46,783 --> 00:38:48,869 Dacă ești prea impulsiv, vei strica totul! 424 00:38:53,582 --> 00:38:55,208 Nu suntem frați? 425 00:39:02,591 --> 00:39:04,426 Ascultă, îți spun acum. 426 00:39:04,509 --> 00:39:07,554 Doar Wong, domnule și eu știm despre această problemă. 427 00:39:07,637 --> 00:39:09,931 - Și eu. - Da da! 428 00:39:10,682 --> 00:39:14,603 Amintiți -vă, orice descoperiți, nu luați măsuri singure! 429 00:39:20,525 --> 00:39:22,444 Hai! Trebuie să -i explic lui Amy. 430 00:39:22,569 --> 00:39:23,612 Nu fi nechibzuit! 431 00:39:30,243 --> 00:39:32,204 Hei ... ascultă -mă! 432 00:39:32,662 --> 00:39:34,706 - A rănit! - pleacă acum, sau voi suna la poliție 433 00:39:34,790 --> 00:39:36,708 - Și spun că un polițist se rupe în casa mea. - Hei! 434 00:39:36,792 --> 00:39:38,627 - Trebuie să glumești, nu?! - Cine glumește cu tine? 435 00:39:39,252 --> 00:39:40,420 Du -te glumă cu prietenii tăi! 436 00:39:40,504 --> 00:39:42,422 Nu vreau să te văd. Dispari! 437 00:39:44,049 --> 00:39:45,717 ! 438 00:39:47,386 --> 00:39:49,221 - Dacă nu plecați, atunci o voi face! - Hei! 439 00:39:51,098 --> 00:39:52,474 - Ce faci?! - Nu te duce! 440 00:39:52,599 --> 00:39:54,601 - Mă iei pentru un prizonier? - Bine! 441 00:39:54,768 --> 00:39:57,854 Te încarc să faci rău voinței ego -ului unui ofițer. 442 00:39:57,938 --> 00:39:59,147 Te întreb acum. 443 00:39:59,231 --> 00:40:01,274 Te -am urmărit o duzină de străzi, am spus „scuze” de o duzină de ori ... 444 00:40:01,358 --> 00:40:03,610 - Ce mai vrei? - Fong, domnule ... 445 00:40:03,693 --> 00:40:05,695 Vreau să mă respecți. 446 00:40:05,904 --> 00:40:08,115 Vii la mine când ai o dispoziție bună, 447 00:40:08,198 --> 00:40:09,908 lasă -mă când ai o dispoziție proastă, 448 00:40:09,991 --> 00:40:11,618 Și tot ce poți spune este „scuze”! 449 00:40:11,701 --> 00:40:13,995 - Pentru ce mă iei? - Te iau ca prietena mea. 450 00:40:14,079 --> 00:40:15,330 Merită să vă spun „scuze”. 451 00:40:15,414 --> 00:40:18,291 Merită acțiunile mele pentru a arăta cât de important ești pentru mine. 452 00:40:18,500 --> 00:40:19,960 Voi rămâne cu tine acum până dimineața. 453 00:40:20,419 --> 00:40:22,796 - Nu mai voi fi polițist, atât de mult? - Nu! 454 00:40:23,255 --> 00:40:25,382 Nu voi mai fi cetățean sau nu voi ieși în stradă. 455 00:40:25,674 --> 00:40:30,387 Mă voi despărți de toți ceilalți, dar nu vă voi da drumul. 456 00:40:30,762 --> 00:40:32,055 Poți să mă lași! 457 00:40:32,139 --> 00:40:35,684 Nu voi da drumul. În seara asta evaluez sexul peste prietenie. 458 00:40:36,101 --> 00:40:38,270 Cum pot găti dacă nu mă lași, omule dezgustător?! 459 00:40:38,395 --> 00:40:41,731 Da, ai dreptate! Te las să pleci. 460 00:40:42,691 --> 00:40:45,610 Așteptați până când verific și văd dacă aveți răni. 461 00:40:46,486 --> 00:40:48,321 Atacul indecent de către un polițist este o infracțiune de prim grad. 462 00:40:48,405 --> 00:40:50,365 Merită să fiu retras. 463 00:41:15,098 --> 00:41:17,642 Chun-yau, ce naiba faci? 464 00:41:17,726 --> 00:41:18,602 Vino și ajută -mă. 465 00:41:18,727 --> 00:41:20,854 Îți rezolv cadoul de naștere. 466 00:41:20,937 --> 00:41:22,314 Vino și mănâncă. 467 00:41:23,190 --> 00:41:24,983 Marele cadou este aici! 468 00:41:25,150 --> 00:41:26,568 Cât de drăguț sunt?! 469 00:41:27,110 --> 00:41:28,653 Toți eu vă dau. 470 00:41:31,072 --> 00:41:32,991 Dezgustător… 471 00:41:43,376 --> 00:41:44,628 Shirley, ai cheia? 472 00:41:44,753 --> 00:41:46,421 Nu am făcut înainte. 473 00:41:46,505 --> 00:41:48,548 Ah Sau nu m -a lăsat niciodată să deschid acel dulap. 474 00:41:48,632 --> 00:41:50,342 Nu am idee ce este acolo. 475 00:42:14,074 --> 00:42:15,408 I -ai dat -o? 476 00:42:17,536 --> 00:42:20,914 A luat totul la inimă și nu mi -a spus niciodată. 477 00:42:44,688 --> 00:42:45,981 Mai mult de zece milioane. 478 00:42:46,314 --> 00:42:48,733 Cu bunurile și veniturile sale, nu ar putea avea atât de mulți bani. 479 00:42:48,817 --> 00:42:51,027 În plus, aceste două pașapoarte ... pentru ce sunt? 480 00:42:51,152 --> 00:42:53,321 Acești bani au fost câștigați prin mijloace ilicite. 481 00:42:54,489 --> 00:42:58,702 Aceste pașapoarte ... au fost pentru când a fost expus. 482 00:42:59,160 --> 00:43:01,454 Ar putea părăsi Hong Kong -ul oricând cu o altă identitate. 483 00:43:02,998 --> 00:43:04,708 Am sperat că teoria mea este greșită. 484 00:43:06,835 --> 00:43:08,336 Am primit recent un tip-off. 485 00:43:08,712 --> 00:43:10,672 Acesta a spus că cineva din departamentul nostru abuzează de putere de a vinde heroină. 486 00:43:10,755 --> 00:43:12,591 Întotdeauna am crezut că este loial. 487 00:43:12,799 --> 00:43:14,175 Totul a fost fals. 488 00:43:15,218 --> 00:43:18,096 Shirley, înțeleg cum te simți. 489 00:43:18,763 --> 00:43:20,473 Sper că te poți confrunta cu realitatea. 490 00:43:21,641 --> 00:43:25,228 Ah Sau a fost într -adevăr suspect, dar nu vă faceți griji ... 491 00:43:25,312 --> 00:43:27,564 Te voi ajuta ... să afli adevărul. 492 00:44:21,409 --> 00:44:25,580 Domnule, cumpărați un steag ... 493 00:44:25,705 --> 00:44:27,082 Aici… 494 00:44:29,709 --> 00:44:31,211 Urmați mașina albă în față. 495 00:44:31,336 --> 00:44:34,756 Hei, polițist regal! Nu te gândești la problemele departamentului? 496 00:44:35,048 --> 00:44:36,299 Nu sunt cel mai puțin îngrijorat. 497 00:44:36,383 --> 00:44:38,635 În seara asta, toți îmi aparțin. 498 00:45:55,920 --> 00:45:57,797 Old Dak, aruncați -vă și arma! 499 00:45:57,881 --> 00:46:00,175 - Terry, eu ... - Spune -i judecătorului. 500 00:46:00,258 --> 00:46:01,885 Aruncă -ți arma în mare. 501 00:46:07,140 --> 00:46:09,309 Luați aceste cătușe și blocați diavolii străini. 502 00:46:11,811 --> 00:46:13,188 Pune manșetele pe ele! 503 00:46:23,990 --> 00:46:25,074 Terry ... 504 00:46:30,914 --> 00:46:32,540 Ești traficant de droguri?! 505 00:46:38,213 --> 00:46:41,591 În calitate de ofițer de poliție, știți legea și totuși o încălcați? 506 00:46:44,719 --> 00:46:48,807 Când eram tânăr ... eram la fel de furios ca tine. 507 00:46:51,893 --> 00:46:53,144 Înțeleg. 508 00:46:53,269 --> 00:46:55,688 Nu înțeleg de ce faci asta? 509 00:46:56,105 --> 00:46:58,525 Te -am urmat de când am părăsit școala. 510 00:46:58,608 --> 00:47:01,611 Te -am tratat ca maestru, m -am gândit la tine ca la tata! 511 00:47:02,111 --> 00:47:04,614 Dar în seara asta relația mea cu tine se încheie aici. 512 00:47:05,323 --> 00:47:07,116 - Te arestez! - Arestați -mă?! 513 00:47:07,200 --> 00:47:08,910 Am fost mai curajos decât tine! 514 00:47:09,202 --> 00:47:11,955 Pentru arestarea unor soldați de picior, vedeți ce am ...? 515 00:47:12,664 --> 00:47:14,165 Două medalii putrede. 516 00:47:15,333 --> 00:47:18,336 Când există vânt și precipitații, mă doare, așa că nu pot dormi noaptea. 517 00:47:18,753 --> 00:47:21,965 Acum sunt în închisoare, împingând droguri ca înainte. 518 00:47:22,298 --> 00:47:23,466 Și eu sunt un soldat de picior. 519 00:47:23,591 --> 00:47:25,552 Nu -mi pasă dacă ești un soldat de picior sau un frate mai mare. 520 00:47:25,760 --> 00:47:28,429 În plus, căderea în mâinile mele nu este ca să cerșesc milă. 521 00:47:28,513 --> 00:47:33,518 Terry, ești încă tânăr și ai dreptate să ai idealuri. 522 00:47:34,143 --> 00:47:38,106 Doar atunci când ai o familie ca mine, cu atâtea facturi de plătit, 523 00:47:38,189 --> 00:47:40,316 Și nici o idee ce să mai faci, 524 00:47:41,651 --> 00:47:43,444 Vei învăța cât de importanți sunt banii. 525 00:47:43,570 --> 00:47:44,988 Taci! 526 00:47:45,780 --> 00:47:47,782 Puteți înceta să faceți scuze pentru voi. 527 00:47:53,705 --> 00:47:57,625 Terry ... lasă unchiul să plece. 528 00:48:00,962 --> 00:48:02,630 Nu te pot lăsa să pleci, unchiul Dak. 529 00:48:03,464 --> 00:48:05,091 Știu că ai fost bun cu mine. 530 00:48:06,885 --> 00:48:08,303 Nu am vrut asta. 531 00:48:15,476 --> 00:48:18,563 Bună ziua ... Wong, domnule! Sunt pe plaja Sf. Ștefan din Stanley. 532 00:48:18,646 --> 00:48:20,773 L -am prins pe unchiul Dak într -o tranzacție cu doi diavoli străini. 533 00:50:59,515 --> 00:51:01,893 Stop… 534 00:51:13,404 --> 00:51:16,407 Wong, domnule! Acești doi diavoli străini tranzacționați droguri cu unchiul Dak. 535 00:51:16,491 --> 00:51:18,284 Am făcut o înregistrare video ca dovadă. 536 00:51:18,910 --> 00:51:21,120 Bun. Te -ai descurcat foarte bine. O realizare grozavă. 537 00:51:21,954 --> 00:51:23,331 Împingeți unchiul Dak. 538 00:52:21,806 --> 00:52:24,142 - De ce a trebuit să -l omori?! - Dacă trăiește, ești înșurubat! 539 00:52:24,225 --> 00:52:29,605 Aș prefera să merg la închisoare ... decât să -l văd ucis. 540 00:52:31,691 --> 00:52:33,693 Ești cel mai bun om al meu. Cu siguranță voi acoperi pentru tine. 541 00:52:35,903 --> 00:52:37,196 Am renunţat! 542 00:52:38,364 --> 00:52:40,366 Începeți mai întâi acest caz. 543 00:52:41,325 --> 00:52:42,618 Știi cum să faci față problemelor aici. 544 00:52:42,702 --> 00:52:44,120 Atunci s -a stabilit. 545 00:53:05,683 --> 00:53:09,228 Mi -ai dat garanția personală. 546 00:53:10,438 --> 00:53:13,357 Ai spus că prima noastră cooperare nu va fi nicio problemă. 547 00:53:14,692 --> 00:53:16,319 Am garantat doar mărfurile. 548 00:53:16,402 --> 00:53:18,112 Nu am spus că voi fi bonă. 549 00:53:19,113 --> 00:53:20,907 Chiar ți -am supraestimat puterea. 550 00:53:21,490 --> 00:53:23,284 Nici măcar nu puteai repara un copil. 551 00:53:23,743 --> 00:53:26,746 Cooperarea mea cu tine se încheie aici. 552 00:53:27,872 --> 00:53:30,333 Piața noastră din New York este atât de mare. 553 00:53:31,292 --> 00:53:34,128 Sunt mulți aici, în Hong Kong, care a făcut parte din partenerul meu. 554 00:53:34,253 --> 00:53:36,214 Ok, nicio problemă. 555 00:53:36,422 --> 00:53:37,757 Dar îți spun, 556 00:53:37,965 --> 00:53:40,218 Nimeni nu îndrăznește să atingă vreo afacere pe care am atins -o. 557 00:53:40,509 --> 00:53:41,928 Hong Kong este al meu, 558 00:53:42,470 --> 00:53:43,971 Și a ta nu este singura piață din S.U.A. 559 00:53:44,430 --> 00:53:46,224 Pleacă Hong Kong acum și du -te înapoi la New York! 560 00:53:50,645 --> 00:53:53,606 Sunt aici pentru a câștiga bani, nu pentru a face dușmani. 561 00:53:53,856 --> 00:53:55,733 Bine, atunci. Voi avea încredere în tine încă o dată. 562 00:53:55,858 --> 00:53:59,654 Amenda. Dacă vrei să cooperezi, fă ceva pentru mine. 563 00:54:00,655 --> 00:54:03,282 Vreau mărfuri în valoare de 200 kg mâine seară. 564 00:54:04,742 --> 00:54:06,202 Acesta este numărul de cont meu. 565 00:54:06,744 --> 00:54:09,455 Depuneți banii dimineața, veți primi mărfurile noaptea. 566 00:54:27,807 --> 00:54:29,267 Criminalul nu va scăpa. 567 00:54:30,393 --> 00:54:32,061 Noi frații îl vom aresta cu siguranță. 568 00:54:32,937 --> 00:54:34,272 Bună dimineața! 569 00:54:34,939 --> 00:54:37,650 Ce s-a întâmplat? Ce este cu toate fețele lungi? 570 00:54:37,733 --> 00:54:40,194 - Tatăl cuiva a murit? - yau jai ... 571 00:54:40,278 --> 00:54:42,571 - Ce? - Yau Jai, intră. 572 00:54:43,990 --> 00:54:46,075 Shirley, te rog să ieși o vreme. 573 00:54:49,954 --> 00:54:51,789 Yau Jai, închide ușa, te rog. 574 00:54:57,920 --> 00:54:59,171 Am aflat că Ah Sau a vândut droguri. 575 00:54:59,297 --> 00:55:00,506 Într -adevăr? 576 00:55:01,632 --> 00:55:02,591 Știa Shirley? 577 00:55:07,388 --> 00:55:08,306 Nu sunt prea sigur. 578 00:55:10,683 --> 00:55:12,310 Ar putea fi implicată și ea? 579 00:55:14,562 --> 00:55:16,564 Cred că trebuie să fim mai atenți în viitor. 580 00:55:19,817 --> 00:55:21,610 Chiar nu aș crede că Shirley este implicat. 581 00:55:23,279 --> 00:55:24,155 Oh da. 582 00:55:29,035 --> 00:55:31,579 Acesta este un videoclip al unchiului Dak care face afaceri cu dealerii. 583 00:55:36,667 --> 00:55:38,753 Cred că aceasta este o problemă de mare îngrijorare. 584 00:55:39,086 --> 00:55:41,589 În primul rând, a fost Ah Sau, acum este unchiul Dak. 585 00:55:41,797 --> 00:55:44,717 Câți mai mulți oameni sunt implicați, habar nu am. 586 00:55:47,762 --> 00:55:51,015 Yau Jai, mai aveți alte dovezi? 587 00:55:51,182 --> 00:55:52,892 Am ascuns o bandă la casa lui Amy. 588 00:55:54,268 --> 00:55:55,311 Într -adevăr? 589 00:55:56,187 --> 00:55:58,856 Nu vă faceți griji. Amy nu știe despre asta. 590 00:56:00,733 --> 00:56:02,693 Trebuie să recuperăm această bandă cât mai curând posibil. 591 00:56:02,985 --> 00:56:06,280 Pentru siguranța lui Amy, nu trebuie să spuneți nimănui altcineva. 592 00:56:06,364 --> 00:56:07,782 Știu ce să fac. 593 00:56:10,493 --> 00:56:12,453 Da, Shirley. Vă rog să intrați. 594 00:56:14,580 --> 00:56:15,956 Vino aici, Yau Jai. 595 00:56:17,917 --> 00:56:19,335 Am ceva de spus. 596 00:56:19,752 --> 00:56:21,337 Acum, nu fi impulsiv. 597 00:56:21,420 --> 00:56:22,880 Trebuie să stai calm. 598 00:56:23,214 --> 00:56:25,591 - Ceva s -a întâmplat aseară. - Ce este? 599 00:56:26,300 --> 00:56:27,301 Intrați! 600 00:56:27,843 --> 00:56:28,886 Wong, domnule. 601 00:56:29,303 --> 00:56:32,223 Shirley, aici, aceasta este o dovadă importantă. 602 00:56:32,390 --> 00:56:34,100 Pune -l în siguranță pentru mine. 603 00:56:38,729 --> 00:56:40,523 Poți avea încredere în Shirley, Wong, domnule? 604 00:56:42,483 --> 00:56:43,692 Nu poate fi. 605 00:56:49,865 --> 00:56:51,242 Terry a fost ucis ieri. 606 00:56:51,325 --> 00:56:52,451 Ce?! 607 00:56:54,912 --> 00:56:56,914 Știa despre Old Dak. 608 00:56:58,416 --> 00:56:59,583 Asta este ... 609 00:57:07,091 --> 00:57:08,884 Bunicul Chan, ies. 610 00:57:11,178 --> 00:57:13,514 Nu te duce, bătrânul Dak! Ticăreți! 611 00:57:15,141 --> 00:57:17,768 Ai ucis -o pe Terry! Te omor! 612 00:57:17,852 --> 00:57:20,229 Yau Jai! Ești nebun! Unchiul Dak l -a luat pe Terry ca propriul său fiu! 613 00:57:20,354 --> 00:57:21,230 Te înșeli! 614 00:57:23,524 --> 00:57:24,692 Yau Jai, îți lași imaginația să curgă sălbatic. 615 00:57:24,817 --> 00:57:26,986 - Nu ar face asta! - Ieșiți din calea mea! 616 00:57:29,113 --> 00:57:31,157 Stone! Ce s-a întâmplat? 617 00:57:31,240 --> 00:57:33,117 Este un polițist care vinde droguri. Ce nu ar face el?! 618 00:57:33,242 --> 00:57:36,704 Linişti! Suntem cu toții frați. Să vorbim despre asta. 619 00:57:36,829 --> 00:57:38,289 Lasă -mă să plec! 620 00:57:38,581 --> 00:57:40,291 Am dovezi că aveți droguri. 621 00:57:40,958 --> 00:57:42,918 Am raportat -o deja lui Wong, domnule. Voi depune mărturie împotriva ta ... 622 00:57:43,043 --> 00:57:45,171 Yau Jai! Nu fi atât de impulsiv. 623 00:57:46,422 --> 00:57:47,840 Mi -ai raportat acest lucru. 624 00:57:48,674 --> 00:57:51,677 Dar până nu văd dovezile, nu pot acuza unchiul Dak. 625 00:57:52,303 --> 00:57:53,888 Nu căutați mai departe, trebuie să fie el! 626 00:57:58,517 --> 00:58:00,394 Am un videoclip cu tine și traficanții de droguri. 627 00:58:00,478 --> 00:58:01,312 Rahat! 628 00:58:01,854 --> 00:58:05,065 Shirley, joacă -l pentru el ... 629 00:58:06,609 --> 00:58:07,818 Joacă -l. 630 00:58:33,928 --> 00:58:34,887 Nu e nimic?! 631 00:58:35,971 --> 00:58:38,557 Era acolo. Cineva mi -a schimbat banda. 632 00:58:38,641 --> 00:58:40,768 Ce comutator? Unde sunt dovezile? 633 00:58:41,060 --> 00:58:43,103 Un hoț are o conștiință vinovată. Spun că ești singurul suspect. 634 00:58:43,229 --> 00:58:44,772 Tu ești cel cu conștiința vinovată. 635 00:58:44,855 --> 00:58:48,150 Ultima dată, fratele Sau a murit pentru că ai pus o bombă de fum în mașina lui. 636 00:58:48,359 --> 00:58:50,402 De data aceasta, Terry a murit pentru că ai plecat AWOL. 637 00:58:50,486 --> 00:58:52,738 - Care este explicația ta? - Căutați -i vestiarul! 638 00:58:53,280 --> 00:58:56,575 L -am văzut punând în eroină cu ochii mei. Deschide -l ... 639 00:58:56,700 --> 00:58:57,993 Te -am văzut că ai pus și heroină în vestiarul tău. 640 00:58:58,077 --> 00:58:59,745 Dacă doriți, să căutăm împreună. 641 00:58:59,870 --> 00:59:01,247 Vă tem de tine? 642 00:59:01,539 --> 00:59:02,706 Ești condamnat să eșuezi! 643 00:59:02,790 --> 00:59:03,749 - Dă -mi cheia! - Ce?! 644 00:59:03,832 --> 00:59:05,000 Nu te încurca! 645 00:59:05,084 --> 00:59:06,293 Înapoi! 646 00:59:08,087 --> 00:59:10,506 Unchiul Dak, scoate cheia. 647 00:59:10,839 --> 00:59:11,924 Fazan. 648 00:59:12,758 --> 00:59:14,009 Îmi pare rău, unchiul Dak. 649 00:59:23,102 --> 00:59:24,853 Stai calm. Nu fi nechibzuit. 650 00:59:28,190 --> 00:59:29,858 Unchiul Dak, chiar ai fost tu! 651 00:59:30,776 --> 00:59:32,903 Mi -ai păstrat revista și ai spus că lipsește. 652 00:59:35,239 --> 00:59:36,490 Căutați mai bine, nu -i așa? 653 00:59:36,574 --> 00:59:38,158 Am căutat totul. Nu e nimic. 654 00:59:40,160 --> 00:59:42,329 - Căutați -i casa, trebuie să existe ... - Yau Jai. 655 00:59:43,038 --> 00:59:44,164 - Acum vestiarul tău. - Deschide -l și vezi. 656 00:59:44,290 --> 00:59:45,291 Amenda. 657 00:59:51,714 --> 00:59:52,756 Căutare. 658 01:00:11,442 --> 01:00:12,651 - Chiar ai fost tu! - Nu este al meu! 659 01:00:12,735 --> 01:00:13,777 Yau Jai, calmează -te! 660 01:00:14,236 --> 01:00:16,363 Nu o să -mi spui că acest pachet este făină, nu -i așa? 661 01:00:16,488 --> 01:00:19,241 Pachetul acela nu este al meu. Ai plantat mărfurile acolo. 662 01:00:20,659 --> 01:00:21,702 Trebuie să mă crezi, Shirley! Aveţi încredere în mine- 663 01:00:21,827 --> 01:00:23,704 Acum nu mai am încredere în nimeni. 664 01:00:23,787 --> 01:00:25,789 Cred doar în fapte și dovezi. 665 01:00:25,998 --> 01:00:28,208 Acum vă arestez sub acuzația de deținere de droguri. 666 01:00:29,877 --> 01:00:33,005 Shirley, știu că nu a fost doar unchiul Dak care m -a încadrat. 667 01:00:33,088 --> 01:00:34,506 Le voi afla mai devreme sau mai târziu. 668 01:00:34,590 --> 01:00:35,924 Mai bine ai grijă! 669 01:00:36,008 --> 01:00:36,925 Vorbești despre noi? 670 01:00:37,051 --> 01:00:39,553 - Ai acuzat greșit un om bun! - Nu ne trage în jos cu tine! 671 01:00:39,637 --> 01:00:40,429 Liniște! 672 01:00:40,554 --> 01:00:42,097 Este o piață stradală? 673 01:00:43,349 --> 01:00:44,892 Ești unitatea de disciplină. 674 01:00:45,684 --> 01:00:48,312 Acuzațiile au fost făcute de Yau Jai și unchiul Dak, pe care îl voi cerceta. 675 01:00:48,729 --> 01:00:50,856 La fel, veți fi toate supuse unei investigații interne. 676 01:00:55,778 --> 01:00:58,697 Sunt INSP. Ho Suet-Ling al unității de operații speciale a Biroului Narcotic. 677 01:00:58,781 --> 01:01:00,783 Bănuiesc că te deține de droguri. Care e numele tău? 678 01:01:01,533 --> 01:01:02,660 Fong Shun-Yau. 679 01:01:03,285 --> 01:01:04,370 Ocupaţie? 680 01:01:07,164 --> 01:01:09,375 Angajat al Forței de Poliție Royal Hong Kong. 681 01:01:09,458 --> 01:01:12,544 Detectiv cu unitatea de operațiuni speciale a Biroului Narcotic. 682 01:01:12,670 --> 01:01:14,296 Unde locuiţi? 683 01:01:14,380 --> 01:01:15,756 Știți deja răspunsul. 684 01:01:15,964 --> 01:01:18,884 - Ești polițist, ar trebui să știi - - o știu mai bine decât tine! 685 01:01:18,967 --> 01:01:20,928 Am găsit heroină în vestiarul tău, cum explici asta? 686 01:01:21,053 --> 01:01:22,513 Cum o explic? 687 01:01:22,596 --> 01:01:24,598 Cineva a plantat mărfurile pentru a mă încadra. 688 01:01:24,682 --> 01:01:25,933 Nu dețin droguri. 689 01:01:26,141 --> 01:01:27,184 Nu trebuie să vă accept interogatoriul. 690 01:01:27,309 --> 01:01:29,687 Nu există o singură dovadă pentru care pot să vă iau cuvântul. 691 01:01:29,812 --> 01:01:31,355 Aveți dovezi de utilizat împotriva mea? 692 01:01:31,480 --> 01:01:34,483 Trebuie să fiți clar despre ce vă poate dovedi nevinovăția. 693 01:01:34,566 --> 01:01:36,026 Legea se referă la dovezi. 694 01:01:36,110 --> 01:01:37,903 Orice ai spune poate fi folosit împotriva ta în instanță. 695 01:01:38,028 --> 01:01:39,822 Ok, voi vorbi! 696 01:01:39,905 --> 01:01:42,783 Dețin droguri, droguri de trafic, droguri de contrabandă ... 697 01:01:42,866 --> 01:01:44,410 comite crimă, incendiu și jaf. 698 01:01:45,119 --> 01:01:47,413 Notează -te! Este o procedură de rutină, scrie -o! 699 01:01:47,496 --> 01:01:49,665 Probe împotriva mea în instanță? Notează -te! 700 01:01:49,915 --> 01:01:50,416 Yau Jai! 701 01:01:50,541 --> 01:01:53,877 Numele meu este Fong Shun-Yau, nu te cunosc. 702 01:01:54,378 --> 01:01:57,297 Bănuiesc că inspirația. Ho Suet-Ling conspiră pentru a-mi face rău. 703 01:01:57,381 --> 01:01:59,842 Scrie -l ... 704 01:01:59,925 --> 01:02:01,009 Încărcați -mă. 705 01:02:37,129 --> 01:02:40,340 Acum este ora 15:00 pe 20 ianuarie 1988. 706 01:02:40,591 --> 01:02:44,470 Sunt Fong Shun-Yau, numărul detectiv 3368 cu Biroul de Narcotice. 707 01:02:44,595 --> 01:02:47,055 Bănuiesc că Sgt. Fung Gin-Dak este trafic de droguri. 708 01:02:47,556 --> 01:02:49,349 după trei zile de investigare și urmărire, 709 01:02:49,433 --> 01:02:50,934 îl găsesc acum la bordul feribotului 710 01:02:51,018 --> 01:02:54,438 într -o tranzacție cu droguri cu doi resortisanți străini neidentificați. 711 01:02:54,938 --> 01:02:57,399 în conformitate cu speculațiile mele tentative, își folosește identitatea 712 01:02:57,483 --> 01:02:59,985 ca detectiv de stupefiante pentru a -și acoperi tranzacțiile cu droguri. 713 01:04:10,806 --> 01:04:11,807 Buna ziua! Wong, domnule! 714 01:04:11,890 --> 01:04:12,975 Wong, domnule? 715 01:04:14,226 --> 01:04:16,770 Este bătrân Dak, am căutat întreaga casă. 716 01:04:16,854 --> 01:04:19,731 Există multe videoclipuri, dar nu l -am văzut pe cel pe care l -ați menționat. 717 01:04:19,857 --> 01:04:21,316 Mă voi întoarce mai întâi. 718 01:04:43,005 --> 01:04:44,298 Aveți indicii? 719 01:04:46,508 --> 01:04:48,302 Te întorci și te odihnești, mă voi descurca aici. 720 01:04:56,018 --> 01:04:57,019 Wong, domnule. 721 01:05:06,904 --> 01:05:09,156 Yau Jai, cred că ești nevinovat. 722 01:05:10,115 --> 01:05:12,659 Wong, domnule, trebuie să mă ajutați de data asta. 723 01:05:17,623 --> 01:05:21,335 Pe lângă Old Dak și cu mine, cine mai știa despre această problemă? 724 01:05:24,713 --> 01:05:25,797 Terry. 725 01:05:26,924 --> 01:05:28,926 Știai că Terry era atât de impulsiv. 726 01:05:29,426 --> 01:05:31,970 Nu numai că ai provocat moartea lui, dar ai dat rău asupra ta. 727 01:05:38,060 --> 01:05:41,063 Primul lucru de făcut acum este să te limpezești ca suspect. 728 01:05:41,855 --> 01:05:43,857 Nu ai spus că a existat o copie a videoclipului? 729 01:05:44,942 --> 01:05:46,234 Du -mă la ea. 730 01:05:55,994 --> 01:05:57,287 Nu ai încredere în mine? 731 01:06:05,671 --> 01:06:06,713 SHUN-YAU! 732 01:06:07,089 --> 01:06:09,383 - Ai văzut banda pe care am înregistrat -o ieri? - Da! 733 01:06:09,466 --> 01:06:11,009 Pe lângă unchiul Dak, există ... 734 01:06:12,761 --> 01:06:14,262 Ce altceva? Spune -mi acum! 735 01:06:14,346 --> 01:06:17,307 Nu știu! Nu știu nimic! 736 01:06:17,432 --> 01:06:19,017 Ei bine, știi sau nu? 737 01:06:19,101 --> 01:06:20,852 Nu știu nimic deloc! 738 01:06:28,735 --> 01:06:30,362 Acea bandă este foarte importantă pentru Yau Jai. 739 01:06:30,487 --> 01:06:32,698 Scoate -l acum dacă știi unde este. 740 01:06:36,076 --> 01:06:37,869 Nu trebuie să -l cauți. Nu este acolo. 741 01:06:37,995 --> 01:06:40,247 Trebuie să fie acolo. Am avut -o în această mașină aseară. 742 01:06:40,330 --> 01:06:42,708 - Gândește -te, ai scos -o? - Nu, nu l -am atins niciodată. 743 01:06:42,791 --> 01:06:44,084 Tocmai ai spus că este aici. 744 01:06:44,167 --> 01:06:46,044 Fără acea bandă, nu mă pot curăța. 745 01:06:46,128 --> 01:06:47,879 Voi fi închis pe viață. 746 01:06:49,423 --> 01:06:51,049 Ei bine, știi sau nu? 747 01:06:51,133 --> 01:06:51,925 Știu… 748 01:06:52,050 --> 01:06:53,427 Dacă știți, scoateți -o. 749 01:06:53,510 --> 01:06:55,470 Nu vrei să -l faci pe Yau Jai în probleme. 750 01:07:07,024 --> 01:07:10,527 Vă promit că nu voi fi polițist odată ce voi fi șters ca suspect. 751 01:07:27,127 --> 01:07:28,587 Mi-e teamă! 752 01:07:29,212 --> 01:07:31,256 De ce ți -e frică? Va fi bine acum am găsit această bandă. 753 01:07:31,339 --> 01:07:33,675 Hei, Yau Jai! Este bine, ar trebui să mergem. 754 01:07:33,884 --> 01:07:36,261 Amy va fi bine. Voi trimite pe cineva să o privesc. 755 01:07:39,431 --> 01:07:40,557 Bună, este Michael. 756 01:07:40,640 --> 01:07:43,977 Acum sunt la numărul 5, etajul 26, Grădinile de conducte, Conduit Road. 757 01:07:44,352 --> 01:07:46,855 Există o femeie care are nevoie de protecție. Trimite pe cineva imediat. 758 01:07:47,731 --> 01:07:49,941 Hei, Yau Jai! Ne grăbim. 759 01:07:51,151 --> 01:07:52,402 Mă duc acum. 760 01:07:53,361 --> 01:07:56,448 Shun-yau, nu vreau protecție. 761 01:07:56,656 --> 01:07:59,034 Este în regulă, nu -ți face griji. Mă voi întoarce în curând. 762 01:07:59,409 --> 01:08:00,535 Asta e tot. 763 01:08:00,744 --> 01:08:01,828 Să mergem… 764 01:08:07,250 --> 01:08:09,044 Buna ziua! Vă rugăm să paginați pagina 3368. 765 01:08:09,127 --> 01:08:12,255 Amy. Este urgent. Spune -i să sune imediat. 766 01:08:16,676 --> 01:08:17,844 Wong, domnule. 767 01:08:17,928 --> 01:08:19,930 Acum mergem la stație, încă încătușă -mă. 768 01:08:20,013 --> 01:08:21,181 Bună idee. 769 01:08:21,264 --> 01:08:23,391 Va salva oamenii care se uită când ne vom întoarce. 770 01:08:23,767 --> 01:08:26,061 Țineți -vă și veți fi bine odată curățat ca suspect. 771 01:08:35,821 --> 01:08:37,489 Wong, domnule. Mulțumesc pentru toate problemele tale. 772 01:08:37,697 --> 01:08:38,990 Cu plăcere. 773 01:08:52,337 --> 01:08:54,673 Wong, domnule! Aceștia sunt diavolii străini care s -au ocupat de unchiul Dak! 774 01:08:54,756 --> 01:08:56,716 Rapid, întoarce -te și arestează -i! 775 01:09:17,487 --> 01:09:20,073 - Buna ziua! - Buna ziua! Amy, ce se întâmplă? 776 01:09:20,198 --> 01:09:22,659 Shirley, Michael este un trădător! 777 01:09:22,826 --> 01:09:24,411 Se află în spatele traficului de droguri al unchiului Dak. 778 01:09:24,828 --> 01:09:25,996 Michael nu ar face asta. 779 01:09:26,121 --> 01:09:27,455 E adevărat! 780 01:09:27,789 --> 01:09:29,666 El a luat doar banda. 781 01:09:29,875 --> 01:09:31,251 Mi -e teamă acum! 782 01:09:31,376 --> 01:09:32,919 Calmează -te, nu te duce nicăieri. 783 01:09:33,003 --> 01:09:35,005 Voi veni imediat, apoi îmi puteți spune detaliile. 784 01:09:35,213 --> 01:09:36,298 Asta e tot. 785 01:10:21,426 --> 01:10:24,638 Michael este un trădător! Se află în spatele traficului de droguri al unchiului Dak. 786 01:10:24,763 --> 01:10:27,307 crede -mă ... 787 01:11:18,358 --> 01:11:19,401 Hei, nu te mișca! 788 01:14:21,833 --> 01:14:22,959 Intrați. 789 01:14:25,253 --> 01:14:27,464 Ai venit să mă vezi atât de târziu, ce se întâmplă? 790 01:14:34,012 --> 01:14:36,389 Ești într -o dispoziție proastă. Nu bea atât de mult. 791 01:14:37,307 --> 01:14:40,477 S -a întâmplat atât de mult recent, s -ar putea să fie mai bine să călătorești și să te relaxezi? 792 01:14:42,645 --> 01:14:44,647 Amy mi -a vorbit la telefon înainte de a muri. 793 01:14:45,231 --> 01:14:46,357 Nu -i așa? 794 01:14:48,026 --> 01:14:48,818 Ce ți -a spus ea? 795 01:14:48,943 --> 01:14:51,237 Yau Jai a fost acuzat greșit de deținerea de droguri, 796 01:14:51,321 --> 01:14:53,573 Traficantul era unchiul Dak, în spatele lui este o „lovitură mare”. 797 01:14:53,698 --> 01:14:55,158 Cine e? 798 01:14:55,658 --> 01:14:57,452 Ar trebui să știi mai bine decât mine. 799 01:14:57,994 --> 01:14:59,162 Chiar așa? 800 01:14:59,621 --> 01:15:03,666 Dacă mă suspectați, de ce nu -i suni pe polițiști și m -ai arestat? 801 01:15:03,958 --> 01:15:06,127 Dacă ar fi altcineva, aș face asta cu siguranță. 802 01:15:06,377 --> 01:15:08,296 Dar, pe măsură ce suntem prieteni buni, nu am sunat la poliție. 803 01:15:08,379 --> 01:15:09,422 Vă ofer șansa de a vă transforma. 804 01:15:09,547 --> 01:15:11,716 Poți depune mărturie împotriva mea doar cu cuvântul tău? 805 01:15:11,799 --> 01:15:14,427 Datorită reputației mele în cadrul forței, statutului și realizărilor, 806 01:15:14,511 --> 01:15:16,304 Toată lumea va crede ceea ce spun eu. 807 01:15:16,387 --> 01:15:17,305 Acum, ascultă -mă. 808 01:15:17,388 --> 01:15:19,891 În ce motive mă acuzați, Michael Wong, de trafic de droguri? 809 01:15:20,433 --> 01:15:22,143 Am o copie a casetei de trafic de droguri a unchiului Dak. 810 01:15:24,562 --> 01:15:25,813 Am și o copie. 811 01:15:26,523 --> 01:15:28,358 Crimele lui nu au nimic de -a face cu mine. 812 01:15:28,441 --> 01:15:29,817 Pot depune mărturie împotriva ta! 813 01:15:36,407 --> 01:15:37,492 Mărturisiți împotriva mea?! 814 01:15:57,428 --> 01:16:00,098 Chiar dacă acea bandă ar fi lansată la nivel mondial, nu ar fi o problemă. 815 01:16:00,181 --> 01:16:02,308 Pentru că singurul care poate depune mărturie împotriva mea este unchiul Dak. 816 01:16:03,601 --> 01:16:05,520 Bună ziua, Vincent. 817 01:16:05,645 --> 01:16:07,355 Bună, este Michael. 818 01:16:07,689 --> 01:16:08,898 Omoară unchiul Dak pentru mine acum. 819 01:16:08,982 --> 01:16:10,441 Voi preda bunurile în persoană. 820 01:16:17,240 --> 01:16:19,242 Întotdeauna ne -am distrat de minune împreună. 821 01:16:19,701 --> 01:16:21,286 Asta pentru că mă asculți. 822 01:16:21,953 --> 01:16:23,538 Ce păcat, atunci ... 823 01:17:20,595 --> 01:17:22,847 - Apel telefonic pentru domnul Fung. - Da, eu sunt eu. 824 01:17:22,930 --> 01:17:24,932 Conectarea unui apel pe distanțe lungi din Canada. 825 01:17:25,683 --> 01:17:26,684 Mulţumesc. 826 01:17:28,061 --> 01:17:29,354 Bună ziua ... fiule? 827 01:17:29,437 --> 01:17:30,396 tată? 828 01:17:30,480 --> 01:17:31,481 Da! 829 01:17:31,564 --> 01:17:32,815 Ce se întâmplă? 830 01:17:32,940 --> 01:17:36,319 Mă prind un avion în Canada mâine dimineață la ora 7. 831 01:17:36,736 --> 01:17:37,820 Ce? 832 01:17:38,821 --> 01:17:43,159 Departamentul de Poliție a spus că sunt în sănătate precară și mi -am aprobat pensionarea anticipată. 833 01:17:44,035 --> 01:17:45,745 Ai primit banii pe care ți l -am trimis? 834 01:18:06,307 --> 01:18:07,642 Nu vă mișcați! 835 01:18:19,821 --> 01:18:23,324 Old Dak ... 836 01:18:29,414 --> 01:18:30,707 Nu fi nechibzuit! 837 01:18:50,560 --> 01:18:51,811 Du -te în iad! 838 01:20:30,076 --> 01:20:33,996 Ticăreți ... te voi bate până la moarte ... 839 01:20:35,039 --> 01:20:36,040 Bate… 840 01:20:36,833 --> 01:20:38,000 Să mergem! 841 01:21:04,402 --> 01:21:05,778 Ai investigat minuțios? 842 01:21:05,862 --> 01:21:08,114 Această scrisoare de demisie o explică clar. 843 01:21:08,531 --> 01:21:11,409 În ceea ce privește descoperirea de delapidare a subordonaților mei atât de târziu, 844 01:21:11,826 --> 01:21:13,327 Îmi pare foarte rău. 845 01:21:13,911 --> 01:21:17,039 Sunt dispus să accept acțiuni și investigații disciplinare. 846 01:21:17,248 --> 01:21:18,249 Dar am o cerere. 847 01:21:18,708 --> 01:21:20,585 Sper să arestez această bandă cu propriile mele mâini. 848 01:21:21,002 --> 01:21:24,005 Înainte de a pleca, sper că Wai, domnul îmi va da o altă șansă. 849 01:21:24,547 --> 01:21:26,090 Bine. Du -te! 850 01:21:29,010 --> 01:21:31,137 Toată lumea, avem suficiente dovezi 851 01:21:31,220 --> 01:21:33,806 Pentru a -l urmări pe Insp. Ho Suet-Ling, Sgt. Fung gin-dak, 852 01:21:33,890 --> 01:21:35,182 și Det. Fong Shun-Yau, 853 01:21:35,391 --> 01:21:37,393 al cărui suspect de trafic de droguri ne pătează pe toți. 854 01:21:37,476 --> 01:21:39,270 Chiar trebuie să suport vina. 855 01:21:39,729 --> 01:21:42,523 Temându -se de arestare, ei au abandonat și dețin arme de foc. 856 01:21:42,940 --> 01:21:44,525 Trebuie să -i arestăm și să -i aducem în justiție. 857 01:21:44,650 --> 01:21:47,069 Sper că toți puteți pune deoparte sentimente personale deocamdată. 858 01:21:47,278 --> 01:21:50,281 Dacă există vreo rezistență în timpul arestării ... trage pentru a ucide! 859 01:22:57,848 --> 01:22:59,183 Acorni cățea! 860 01:23:01,394 --> 01:23:04,772 Am făcut ceea ce mi -ai cerut să fac și nu mi -ai dat mărfurile. 861 01:23:04,897 --> 01:23:05,940 Lasă -mă să -l omor mai întâi pe cățea! 862 01:23:06,983 --> 01:23:08,943 Voi remedia această curvă pentru tine. 863 01:23:09,026 --> 01:23:12,238 Dacă nu -mi iei mărfurile în seara asta, îți voi lua viața. 864 01:25:36,173 --> 01:25:38,676 3388. Da! 865 01:25:38,759 --> 01:25:40,219 Spune-i că Fong Shun-yau și unchiul Dak 866 01:25:40,302 --> 01:25:42,680 Am găsit informații despre traficul de droguri al lui Michael Wong pe Jackson Road. 867 01:25:42,847 --> 01:25:43,806 Spune -i să vină cât mai curând posibil. 868 01:25:43,889 --> 01:25:45,391 Da, mulțumesc! 869 01:26:06,704 --> 01:26:08,080 Bunurile sunt în mașină. 870 01:26:19,466 --> 01:26:20,718 Te încurci cu mine?! 871 01:26:29,810 --> 01:26:31,312 Motherfucker! 872 01:26:32,563 --> 01:26:34,565 Uciderea cu o singură lovitură este prea bună pentru tine. 873 01:26:35,065 --> 01:26:37,151 Te vreau criptat și în închisoare pe viață. 874 01:26:37,276 --> 01:26:39,278 Ce dovadă trebuie să mă aresteze un criminal dorit? 875 01:26:39,361 --> 01:26:40,070 Dovada mea! 876 01:26:45,910 --> 01:26:49,580 Chiar dacă merg la închisoare, trebuie să depun mărturie împotriva acestui câine trădător. 877 01:26:49,872 --> 01:26:52,416 Ieși… 878 01:26:52,541 --> 01:26:54,084 Ieși, câine trădător! 879 01:26:54,376 --> 01:26:56,378 Improvise, arma mea este încă cu tine. 880 01:26:56,462 --> 01:26:57,713 Ieși aici! 881 01:27:09,350 --> 01:27:12,144 Bastard! Câine trădător! Te voi bate la moarte! 882 01:27:14,647 --> 01:27:17,399 Am câștigat atât de mulți bani pentru tine, totuși ai avut bărbați să încerce să scape de mine?! 883 01:27:17,483 --> 01:27:19,109 Te voi bate până la moarte, câine trădător! 884 01:27:56,647 --> 01:27:58,107 Te omor! 885 01:28:11,161 --> 01:28:12,329 Când ai murit, nimeni nu poate depune mărturie împotriva mea. 886 01:28:12,454 --> 01:28:13,956 Atunci vom muri împreună! 887 01:28:40,566 --> 01:28:41,859 Du -te în iad, scum! 888 01:28:41,942 --> 01:28:43,986 Câine trădător, te voi bate la moarte! 889 01:30:52,948 --> 01:30:54,616 Sunt inspectorul șef Michael Wong al Biroului de Narcotice. 890 01:30:54,700 --> 01:30:55,993 Este un traficant de droguri căutat. Arestați -l. 891 01:30:56,076 --> 01:30:57,286 Ești traficanul de droguri! 892 01:30:57,411 --> 01:30:58,829 - Ești un mincinos! - Nu vă mișcați! 893 01:30:58,912 --> 01:31:00,164 Spune -i înapoi la stație. 894 01:31:00,247 --> 01:31:00,998 Michael! 895 01:31:03,208 --> 01:31:04,710 - Wai, domnule! Nu ... - să nu mai spun! 896 01:31:04,835 --> 01:31:06,753 Acum există suficiente dovezi că tratați droguri. 897 01:31:06,879 --> 01:31:07,963 Ești în arest. 898 01:31:09,381 --> 01:31:12,301 Nu vă apropiați sau o să -i suflu capul! 899 01:31:13,010 --> 01:31:14,094 Înapoi! 900 01:31:15,220 --> 01:31:17,264 Michael, nu ai nicio șansă de evadare. 901 01:31:17,556 --> 01:31:18,682 Predare. 902 01:31:18,891 --> 01:31:21,143 Cu ea în mâinile mele, mai am o șansă. 903 01:31:21,226 --> 01:31:22,728 Și nu voi lăsa această șansă să alunece. 904 01:31:27,316 --> 01:31:29,610 Nu ne -am imaginat niciodată că vom fi din nou împreună. 905 01:31:30,819 --> 01:31:33,238 Conduceți mașina peste ... 906 01:32:04,811 --> 01:32:06,146 Hei, nu te duci încă. 907 01:32:06,230 --> 01:32:07,231 Mulțumesc pentru probleme. 908 01:32:07,314 --> 01:32:09,608 Nu aș fi putut rezolva acest caz fără tine. 909 01:32:09,900 --> 01:32:13,111 În ceea ce privește nemulțumirile pe care le -ați suferit, voi încerca tot posibilul să compensez. 910 01:32:14,988 --> 01:32:19,993 Co-jucător: 911 01:32:21,995 --> 01:32:23,997 Asistenți de producție: 912 01:32:24,498 --> 01:32:26,500 Manager de scenă: 913 01:32:27,000 --> 01:32:29,002 Directori asistenți: 914 01:32:29,503 --> 01:32:31,505 Scenariu: 915 01:32:32,005 --> 01:32:34,007 Supervizor de script: